Mentions légales

Droits d’auteur

Tous les contenus publiés sur le site internet d’Argeta sont la propriété de Droga Kolinska d.d. et sont soumis, dans le cadre légal autorisé, à la protection des droits d’auteur ou à d’autres formes de protection de la propriété intellectuelle.

Les contenus (textes, illustrations, logos…) publiés sur ce site internet ne peuvent être utilisés qu’à des fins non commerciales et ne doivent pas être modifiés, copiés, diffusés, publiés à nouveau, envoyés par courrier postal ou distribués de toute autre manière à des fins commerciales sans l’autorisation écrite expresse de la société Droga Kolinska d.d.

Toutes les reproductions ou copies de contenus de ce site internet doivent également conserver toutes les mentions affichées concernant les droits d’auteur, les autres droits de la propriété intellectuelle ou d’autres droits (symbole © 2015 Droga Kolinska, d.d. Tous droits réservés. Droga Kolinska est une société du groupe Atlantic Grupa).

Les marques de commerce et de service qui apparaissent sur le site sont des marques déposées dont le propriétaire ou l’utilisateur de la licence est Droga Kolinska d.d. (ci-après la «  Société  ») ou ses filiales. L’utilisation de ces marques est expressément interdite sauf dans les cas définis dans le présent texte.

Politique de confidentialité

Atlantic Grupa d.d. (ci-après la «  Société  ») fait partie du système commercial d’Atlantic Grupa, dans le cadre duquel sont établies et appliquées des normes élevées en matière de gestion des affaires et de transparence, ce qui implique un comportement responsable, légal et éthique de toutes les entités juridiques d’Atlantic Grupa en incluant également le respect de la vie privée et la protection des données personnelles. 

Compte tenu de ces normes, la Société, en tant que responsable de traitement au sein du système commercial d’Atlantic Grupa, collecte et traite les données personnelles de manière légale, honnête et transparente, conformément à la réglementation en vigueur, et met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre les accès illicites et les abus.

La Société est consciente que la protection des données personnelles est importante pour nos utilisateurs et pour les autres personnes.C’est pourquoi nous souhaitons vous informer des informations personnelles que nous collectons, de la façon dont nous les gérons et de la manière dont nous veillons à leur protection.

Objectif, cadre et base juridique du traitement

Les données personnelles sont collectées à des fins spécifiques, explicites et légitimes, dans le cadre strictement nécessaire, et sont traitées de manière compatible avec ces objectifs.

La Société collectera et traitera des données personnelles uniquement dans les cas où la loi le permet:

  • le traitement est nécessaire à l’exécution d’une obligation légale;
  • lorsqu’un individu a consenti au traitement de ses données personnelles;
  • le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat, la partie contractante étant la personne concernée par les données personnelles, ou à la mise en œuvre des mesures à la demande de cette personne avant la conclusion du contrat;
  • le traitement est nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée par les données personnelles ou ceux d’autres individus;
  • le traitement est nécessaire pour les intérêts légaux de la Société ou de ses filiales.

Collecte et utilisation des données personnelles

Les données personnelles sont des informations qui vous identifient directement ou indirectement. Par exemple, votre nom et prénom, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, votre adresse IP ou votre adresse postale.

La société ne collecte vos informations personnelles que lorsque vous les soumettez explicitement (par exemple, lors de la recherche d’un produit ou d’un service particulier, de la conclusion d’un contrat ou de demandes relatives à certaines démarches avant la conclusion du contrat, de l’intégration dans des programmes de fidélisation, lorsque vous vous inscrivez à des newsletters, lors de la participation à des sondages, concours et jeux concours, lors de la commande d’échantillons ou de brochures, lors de demandes de dons et de certaines informations, lors du dépôt d’un CV ou d’une candidature ouverte, ou lors de la recherche de postes vacants, ainsi que lors d’une embauche dans notre société…).

Nous collectons, stockons, utilisons ou transmettons vos informations personnelles dans le cadre (contenu et temps) nécessaire dans un cas particulier, par exemple pour répondre à vos questions, pour satisfaire vos exigences, pour vous informer de nos produits, des résultats des concours ou des jeux concours, pour exécuter une obligation contractuelle ou action urgente avant la conclusion d’un contrat, ou pour remplir nos autres obligations légales et juridiques. Pour ces raisons, la Société doit parfois transférer des données personnelles à d’autres sociétés d’Atlantic Grupa et à des sociétés liées ou à des fournisseurs de services externes pour un traitement ultérieur. Les fournisseurs de services peuvent être impliqués, par exemple, dans le cadre de services de centres d’appels, de la distribution de produits ou de matériel publicitaire ou de l’organisation et de la réalisation de jeux concours. La société exige de ces parties qu’elles adoptent les réglementations légales applicables, se conforment à nos instructions et à nos règles internes en matière de protection des données personnelles, et prennent les mesures de protection organisationnelles et techniques appropriées. Pour ces raisons, vos données personnelles devront également être transférées vers d’autres pays de l’UE ou des pays extérieurs à l’UE, mais dans ce type de transfert, la Société s’assurera qu’il sera pleinement conforme à la loi et effectué en prenant toutes les mesures de protection des données personnelles disponibles et appropriées.

La Société garantit que vos informations personnelles ne seront pas vendues à qui que ce soit, qu’elles ne seront pas transférées ou prêtées à un tiers, si cela n’est pas nécessaire pour atteindre le but spécifique pour lequel vous nous avez fourni des informations personnelles, elle garantit également que vos informations personnelles ne seront pas données à un destinataire non autorisé.

Il est possible que nous devions fournir vos données personnelles à l’autorité publique compétente, si cela est requis par la loi ou par une autre réglementation contraignante.

Les données collectées seront stockées aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, ou dans les délais impartis par la réglementation en vigueur.

Utilisation de données personnelles à des fins publicitaires et de marketing

Lorsque vos informations personnelles sont utilisées à des fins publicitaires et de marketing conformément aux lois en vigueur en matière de la protection des données, elles sont stockées et utilisées à ces fins, par exemple pour l’envoi de notifications électroniques, d’échantillons de produits, d’invitations à participer à des concours ou des jeux concours, par mail ou par courrier ou par un autre moyen de communication que vous avez accepté.

Si vos données personnelles sont utilisées dans le but d’envoyer des annonces et des promotions personnalisées afin de créer et de gérer un profil d’utilisateur, vous en serez averti, c’est-à-dire avant l’envoi de telles annonces et promotions, et avant le traitement de ce type de données personnelles, nous vous demanderons votre consentement spécifique, explicite et averti.

Nous utiliserons également vos informations si nous voulons analyser et améliorer l’efficacité de nos services en ligne, publicité, marketing, études de marché et efforts de vente dans le cadre d’enquêtes ou de divers autres questionnaires, d’une manière qui garantira que vos informations personnelles ne seront pas liées à un nom ou qu’elles ne peuvent pas être reliées à une personne spécifique.

Faire respecter les droits d’un individu

À tout moment, vous pouvez nous demander des informations sur vos données personnelles que nous traitons ou nous demander de les corriger, vous pouvez révoquer leur utilisation, supprimer vos données personnelles ou encore annuler votre consentement pour leur utilisation pour tout ou partie seulement (sauf lorsque ce n’est pas possible, par exemple lorsqu’il s’agit de traiter des données à des fins statistiques pour lesquelles les données personnelles ne permettent en aucun cas une identification), ou interdire de transférer des données à un autre responsable du traitement dans des conditions légales, de même vous pouvez vous désabonner de la réception de nos informations et de nos supports promotionnels.

Vous pouvez également déposer une objection à l’utilisation de vos données personnelles dans des situations justifiées par l’existence de notre intérêt légitime, en particulier lorsqu’elles sont utilisées à des fins de marketing direct.

De notre côté, nous veillerons dans la mesure du possible et du raisonnable à ce que les données personnelles que vous nous avez communiquées soient correctement enregistrées, ceci dit leur exactitude est aussi de votre responsabilité, par conséquent, nous vous demandons de les mettre à jour régulièrement et en temps utile, ou de nous envoyer une demande de modification ou de correction.

Pour exercer tous vos droits et obligations concernant l’utilisation des données personnelles, vous pouvez contacter l’adresse mail ou l’adresse du siège de la Société, que vous trouverez sur le site internet, ou par mail: dpo@atlanticgrupa.com, ou selon les consignes sur le matériel promotionnel fourni.
Ob vzpostavitvi kontakta in prejemu navedenih zahtev, bomo vložili razumne napore, da potrdimo vašo identiteto in preprečimo neavtorizirano obdelavo osebnih podatkov. 

Lors de la prse de contact et de la réception de ces demandes, nous ferons raisonnablement notre possible pour confirmer votre identité et empêcher le traitement non autorisé de données personnelles. Après la réception de vos demandes, l’action requise sera réalisée dans un délai raisonnable, mais au plus tard dans les 30 jours suivant la réception et nous vous en informerons le cas échéant, le tout conformément à la loi.

Enfants

En règle générale, nous ne recueillons pas d’informations sur les enfants. Si nous constatons qu’elles ont été envoyées sans le consentement des parents ou représentants légaux, nous les supprimerons dès que possible. Nous suivrons les directives que nous avons reçues de votre part en tant que parent ou représentant légal.

Dans la mesure où nous collecterions pour certaines raisons des données relatives aux enfants dont l’âge requiert l’accord des parents pour traiter leurs données personnelles conformément au droit en vigueur, nous publierions les informations pertinentes et utiliserions des mesures raisonnables pour déterminer si les enfants ont le consentement de leurs parents ou de leur représentant légal.

Protection des données

Nous avons mis en place des mesures techniques et organisationnelles pour éviter la perte de vos données, la modification, l’aliénation, l’accès non autorisé par des tiers ou tout traitement non autorisé de telles données. L’accès à vos informations personnelles est limité aux employés qui en ont besoin pour vous fournir nos services ou pour satisfaire vos demandes. Nous sensibilisons constamment nos employés à l’importance de la confidentialité des données, de la protection de la vie privée et de la protection de vos informations.

Nous collectons uniquement les données nécessaires à un traitement spécifique et elles ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire ou comme déterminé par la loi. Sur notre site internet, vous trouverez parfois des liens vers d’autres sites internet ou portails, nous pouvons également vous proposer les caractéristiques des réseaux sociaux permettant le partage d’informations personnelles sur les réseaux sociaux. Nous vous recommandons vivement de lire au préalable les règles sur la protection des données personnelles sur ces portails, réseaux sociaux ou auprès des tiers, ainsi que les mesures prises pour les protéger, car elles peuvent différer des présentes règles et des mesures que nous avons adoptées, ce dont nous ne pouvons pas être tenus pour responsable.

Limitation de responsabilité

Bien que nous prenions des mesures techniques, organisationnelles et humaines accessibles visant à protéger les données personnelles contre toute fraude accidentelle ou délibérée, destruction, perte, modification ou accès non autorisés, nous ne pouvons pas garantir que certaines données personnelles que nous recueillons, malgré les dispositions de la présente politique de confidentialité, ne seront jamais divulguées accidentellement.

Dans la limite de la latitude permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés à des utilisateurs ou à des tiers par la divulgation accidentelle de données personnelles.

Puisque nous ne contrôlons pas les informations personnelles que vous fournissez lorsque vous accédez à d’autres portails, ni l’utilisation qui en est faite par ces portails ou directement par des tiers (par exemple, lors de la participation à des activités parrainées), nous excluons toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés à vous ou à des tiers en raison de la communication des données personnelles, dans la limite de ce que la loi permet.

Mise à jour et modification

Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre à jour des parties de cette politique à tout moment et sans préavis. Visitez notre site internet de temps à autre pour vous informer des changements ou des mises à jour de notre politique. La date d’entrée en vigueur de la version actuelle de notre politique sera publiée.

Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 24/05/2018.